Pour ce dernier épisode de la troisième série des podcasts PICT, l’auteur irlandais Donal Ryan parle, en anglais, de la genèse de ses romans, de ses sources d’inspiration et de son usage du « vernacular », autrement dit de la manière dont il travaille la langue orale et les idiomatismes de son pays pour les transposer avec beaucoup de talent dans ses romans. Invité-phare de la journée d’étude « L’Irlande à cœur ouvert », organisée en 2024 par Ludivine Bouton-Kelly et François Sablayrolles, il a répondu aux questions de quatre étudiant·es du master Arts, lettres et civilisations de l’Université d’Angers. Il évoque ses personnages, émouvants et drôles, et son rapport à l’écriture. Grand lecteur de poésie, il lira un poème de Mary O’Malley, “Peace walk”, extrait de son recueil Playing the Octopus, publié en 2016, puis deux extraits de ses propres romans The Queen of Dirt Island et The Thing About December, parus respectivement en 2022 et en 2014.